Should an apostrophe be used to make a name plural?

No. Apostrophes are used to show something omitted, as in 'don't', or to show possession, as in Mary's pen.