How do you fertilize plants without attracting flies?

If you are growing plants inside I would suggest using a liquid fertilizer mixed with water. This method reduces airborn particles therefore reducing insect attraction. Having good ventilation and controlled humidity would also reduce your insect issues dramatically.