Is a apartment building and a two family flat the same?

no because a apartment building is usually implies more then one stories and a flat is only one story. So a two-family flat tells me that it is just two apartments on the same ground level.

nyah