Can damage occur to the ac when replacing a heater core in a car?

The heater core and AC system aren't connected.. the only component of the AC system located near the heater core is the evaporator.. so long as you don't try, say, prying out the heater core carelessly, there's nothing it should do to the AC system.