Did BJ from MASH get discharged and die in a chopper crash?

No, you're confusing two different characters. Henry Blake was discharged, and on the first leg of his flight home, his plane was shot down over the Sea of Japan. B.J. Hunnicut served until the truce, and left MASH 4077 on his motorcycle heade for Seoul, as Hawkeye left on a helicopter.