Can you add a freon charging valve on refrigerators?

Yes. The easiest is a clamp on style that bolts straight to your low pressure pipe/tube and pierces the line.