Can Lucas get from Mexico to El Salvador by boat?

Yes. Both Mexico and El Salvador have shores on the Pacific Ocean.

Mexico has also coasts on the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, so in order to reach El Salvador, any small-size boat has to pass through the Panama Canal.