Does homeowners insurance cover a vehicle stolen from inside your closed garage?

No. Homeowners insurance specifically excludes motorized vehicles except for those used specifically and exclusively for maintenance of the property like lawnmowers. The only place you can get coverage for a vehicle is from having physical damage coverage on an automobile policy. Specifically you would need comprehensive (also called Other Than Collision) coverage.