Can a trustee of a will be legally removed if misappropriating funds?

Yes. They can and should be removed as soon as possible. Review the trust first to determine if there is power in the beneficiaries to remove the trustee and appoint a successor. If there is no such provision in the trust then an action can be brought in a court of equity asking that the trustee be removed and another trustee appointed.