What is a tree that also means to make wood smooth?

The tree you're referring to is likely the "plane tree." In woodworking, "planing" is the process of making wood smooth by shaving off thin layers, which is where the term comes from. Additionally, the plane tree belongs to the genus Platanus, known for its broad leaves and distinctive bark.