Does the physician have to send W-9 to insurance companies?

No. W-9 forms are not currently required to be sent to corporations. The requirements will be changing shortly but I do not think insurance companies will have to receive W-9 forms then either.