How do I see who my spouse has secret conversations with on Facebook messenger?

Depends whether or not she deletes them. of you have access to her account they will be in the "sent" tab of "inbox". Or if you are talking about the pop-out chat the history is usually displayed when you click on the person that was talking. But the history clears after about 2 days and the user can clear the history.