Do only military jets fly high enough to leave vapor trails?

No. If you live in the US, most of the vapor trails you see on any given day are the products of civilian jetliners, not military aircraft.