What can be added to a tab to help guide the reader's eyes across the page?

You can add Leaders. If you go to the Tabs dialog box, you can set leaders for the tabs. Leaders are lines (solid, dashed, or dotted) that appear in the blank space created by a tab. The most common use for a leader is in a table of contents where a dotted line leads up to the page number.