Can smoked fish be left overnight in smoker to cool?

That will depend completely how dry the fish was smoked. If it was smoked dry so that it is shelf stable, it could possibly be left in the smoker to cool.

If it was smoked basically to cook it, then it should not be left overnight and should be refrigerated.