Can overfilling oil tank on a Harley Sportster hurt it?

If it filled completely it can cause excess pressure and leak over into the combustion chamber. If the level is below the return fitting it should be ok.