Do any reptiles breathe through gills?

Yes, all reptiles breathe using lungs. If they are underwater they have to come to the surface to breathe.

Amphibians (frogs, newts, salamanders etc) are NOT reptiles. Amphibians often breathe through their skin.