Where can you buy working mermaid potions?

Nowhere. There are no such things as working potions, magic, or mermaids. Do not trust anyone selling such things, as it is porbably a scam and the "potion" may not be safe.