How do you properly measure an in-wall air conditioner sleave to figure out what size airconditioner to buy?

Measure the Inside of the sleeve (Length ,width & depth) and the same measurements of the Outside of the A/C unit to be sure it will fit the sleeve.