Are foxes and hyenas related

Yes. They come from different families, Family Canidae (foxes) and Family Hyaenidae (hyaenas), but both of these families are from the same mammal order, Order Carnivora which also includes dogs, cats, bears, mongooses, badgers, skunks, genets, pandas, coatis, fossas, seals, sea lions and walruses.