What is the economic term for the indirect effects of markets that are not corrected within the markets?

Externalities. A more proper definition for an externality is a transaction between two economic agents which affects a third, non-participating agent. Whether or not externalities are corrected for in a market is a matter of debate in economic theory.