Can too much oxygen harm community tank fish?

No. There is not such thing as too much oxygen just too much carbon. It is good to have a lot of oxygen so the fish dont die because of no oxygen.