What does chai mean in Japanese?

'Chai' isn't a Word in Japanese. If you mean 'cha' it means 'tea'.

It might be you mean it as a name, written 茶衣 /chai/.