If you claim with their insurance do you have to claim with yours?

Your policy will have Wording like, 'you must promptyly report ALL claims/accidents' it's a good idea to let your company know in case something goes wrong with the claim, comparative negligence assessed against you etc.