If a yellow tang has red coloring near the tail and mouth and displays erratic swimming patterns what might be the cause?

This may be a sign of a parasite, or disease. You may want to get some books from a library, or pet store and see if they have anything on fish diseases. However I'm sure there is a cure for whatever it is that your fish may have.