Where can you buy a quarter inch cable male to male splitter?

A splitter won't typically have male ends on all parts of the adapter, unless it is a full cable. These are sold in music stores.