Younger looking - should it have a hyphen?

Yes, "younger-looking" should have a hyphen when used as a compound adjective before a noun. The hyphen clarifies that "younger" modifies "looking" as a single idea describing the noun that follows. For example, you would write "She has a younger-looking appearance."