What does it mean when someone says a car has a trap speed?

The trap speed is the measured "instantaneous" speed of the vehicle at some timing location, for instance at the end of a 1/4 mile run.