How did Esperanza come to know about Alfredo and Julia?

Esperanza learned about Alfredo and Julia through her interactions with her friends and the community around her. As she navigated her own experiences, stories and gossip about their relationship and struggles circulated, giving her insight into their lives. Additionally, she may have observed their dynamics firsthand, which further deepened her understanding of their connection.