Can you lay in someones bed and get bed bug bites?

Yes, if the bed is in an area infected with bedbugs you can and most likely will be bitten by bedbugs. You could also end up infecting your own home if they lay eggs on your clothing or if one hitches a ride with you when you go home.