Do anoles lay eggs in nests?

No but they do lay them together. its best that the young does not stay with the adult because there are cases of the adult eating the young.