Does the mother cat help the kittens learn to go in a litter box?

Yes, if the mother has been taught to use it, she will help the kitten learn to use it. You may want to help a little, it depends on how mush progress the mother makes, but it should be fine with just her.