How can you pay your share in the car insurance directly to the insurance if your car is insured under your parents name?

Call the agent and see what payment arrangements can be made. Some companies, though, prefer one payment from an entity just because of handling costs.