Why do horses try to mate with humans?

Horses don't actually try to mate with humans. It's more likely that a horse is displaying natural mating behaviors towards another horse, and a human happens to be in the vicinity. So, unless you're secretly a horse whisperer, I wouldn't worry too much about being the object of a horse's affection.