How does the body know how and when to increase breathing and heart rate during exercise?

Your muscles need a higher demand of oxygen during strenous exercise. That's when the brain realises that there needs to be more blood pumped round the body, in order to duly deliver oxygen with it to the muscles. Therefore the heart starts pumping faster, to pump more blood and therefore more oxygen to the body.

i hope that's what you asked:)