Does the hairy nosed wombat breathe through lungs?

Yes. The wombat is a mammal and, like all mammals, it breathes through lungs.