Is it illegal to drive a single axle dump truck with air brakes in Ohio?

Under what conditions? The equipment itself is legal to be operated, so long as it meets registration, maintenance/safety, and other criteria. What is required for the driver to be operating it legally depends on the Gross Vehicle Weight Rating (or Gross Combined Weight Rating, if it's pulling a trailer), not what type of brake system it has.