Should you double space a letter of recommendation?

No. It's a business letter, and business letters are generally single-spaced. I've seen hundreds (thousands?) of reference letters, and I don't think I've ever seen one double-spaced.