Why can you use toothpaste to treat a bee sting?

Never heard of that.

BUT for bees stings use bi carbonate of soda and for wasp stings use vinegar.

Because bee stings are acid and the bicarbonate neutralizes it and wasp stings are alkaline so the acid neutralizes it.