What happens to your health insurance once short term disability runs out?

Health insurance and disability insurance (short or long-term) do not affect eachother.

While health insurance pays for medical expenses reimbursement, disability insurance pays to replace your income lost due to healthconditions.