How do you say I miss you and can't wait to see you in Spanish?

Te extraño y no puedo esperar a verte. You would change the pronouns if you were speaking to somebody that you had a more formal relationship with -- but then you probably wouldn't be telling them that you miss them and can't wait to see them!