Can an idler pulley cause a car to stall out at a stop?

Probably not usually. For an idler pulley to put so much drag on the belt system that it stalls the engine, it would break or throw the belt altogether before the engine could actually stall.