What does it mean ifa girl I wove you wots and wots which obviously means I love you lots and lots and you say it in a childish way because you really do love her and she says it the childish way too?
I think it means he is either afraid and too insecure to say i love you, or the relationship may not be as serious as you think. Tell him to either say how he really feels or don't say it at all