Can one dog nurse another dogs puppies?

They can if they are lactating already. It probably doesn't occur often, but it has happened before, and likely will again. The greater question is 'will' a particular dog nurse another's pups.