Can you put only a half can of fix a flat in a tire?

Yes

In fact it is possible to dangerously overfill a tire with one can

Only fill the tire to the correct pressure

Read and follow the directions!