Is it correct to say Please let me know how would you like to proceed?

Oh, dude, that's a classic case of double dipping in the grammar pool. Technically, you should say, "Please let me know how you would like to proceed." It's like when you're at a party and someone double dips their chip - not cool, man. Just keep it simple and single dip your grammar, ya know?