Is a horse pulling a plow an example of instinctive behavior?

No, that is learned behavior and has to be trained into the horse by some man.

Horses forming herds of one male and several females is instinctive behavior in horses.