What duties can an unlicensed employee do in an insurance office?

Filing, data entry, copying, answer phones, post mail, etc.

Basically they can do anything that does not involve the sale of insurance, insurance advice or recommendations and they can not effect coverage.