Should you roll your own cigarettes or buy them?

None to speak of. It's the same tobacco, made by the same companies. You're just doing some of the work. To the extent that a hand-rolled smoke might vary its burning temperature, there could be very minor variations in chemical by-products. However, there would be no health benefits.