What does exit mean in latin?

The syllable ex in classical Latin was pronounced "eks", but in the earliest archaic Latin it had been pronounced "egs".

This explains why (for example) the noun lex has a genitive legis and the genitive of rex is regis.